Pablo Area García / Getty Images
Bez względu na to, czy mieszkasz w USA i podróżujesz po Europie, czy mieszkasz w Hiszpanii, możesz zdecydować, że chcesz się tam pobrać. Niektóre zasady postępowania zależą od tego, czy przynajmniej jeden z was jest obywatelem Hiszpanii. Będziesz musiał współpracować z hiszpańskim urzędem stanu cywilnego w miejscu zamieszkania rodzimego małżonka, aby zapewnić bezproblemowy ślub, jeśli jedno z was jest cudzoziemcem. Oto kilka innych wymagań, o których należy pamiętać.
Reguły konsulów dla dokumentów mogą się okresowo zmieniać i mogą różnić się w zależności od regionu, więc zadzwoń, aby sprawdzić ich wymagania.
Wymagania dotyczące tożsamości
Jeśli nie jesteś obywatelem hiszpańskim, potrzebujesz oryginalnego długiego aktu urodzenia z USA. Weź go do rejestru cywilnego. Rejestr przetłumaczy go i dostarczy legalną hiszpańską kopię. Kopia hiszpańska będzie opatrzona datą i jest ważna tylko przez sześć miesięcy. Będziesz także potrzebować paszportu.
Wymagania dotyczące pobytu
Musisz mieszkać w Hiszpanii przez co najmniej dwa lata, jeśli nie jesteś obywatelem i chcesz ceremonii obywatelskiej. Idź do ratusza w okolicy, w której mieszkasz, i poproś o Certificado de Empadronamiento - świadectwo pobytu w ratuszu. Jeśli nie mieszkałeś tak długo w Hiszpanii, masz dwie możliwości. Możesz wziąć ślub w stanach i po prostu pobłogosławić swoje małżeństwo w Hiszpanii lub możesz przekroczyć granicę z Hiszpanii do Gibraltaru, który ma mniej surowe wymagania.
Akt stanu cywilnego
Jeśli jesteś obywatelem Hiszpanii, będziesz potrzebować Fe de Vida y Estado - zaświadczenia o stanie cywilnym - z rejestru cywilnego. W przeciwnym razie będziesz potrzebować zaświadczenia z konsulatu USA potwierdzającego, że żyjesz i masz prawo do zawarcia małżeństwa.
The Petition to Marry
Następnie musisz wypełnić wniosek o zawarcie małżeństwa w sekretariacie. Rejestr zbierze wszystko od ciebie, przetworzy twój plik i powiadomi cię, kiedy będziesz mógł wrócić, aby odebrać wszystko i wziąć ślub. Może to potrwać do sześciu tygodni.
Wymagania dotyczące dokumentów
Wszystkie dokumenty muszą być w języku hiszpańskim lub przetłumaczone na język hiszpański. Jeśli chcesz załatwić sprawy z wyprzedzeniem, hiszpański konsulat w USA może uwierzytelnić dla ciebie przetłumaczone dokumenty, a następnie możesz zabrać je ze sobą. Będziesz potrzebował oryginalnego dokumentu w języku angielskim, a także przetłumaczonej kopii.
Poprzednie małżeństwa
Będziesz musiał udowodnić, że nie jesteś już legalnie żonaty, jeśli jesteś rozwiedziony lub owdowiały. Dowód może obejmować oryginalny akt zgonu, akt unieważnienia lub orzeczenie rozwodowe. Dokumenty te muszą być opatrzone apostille lub oficjalną pieczęcią Hagi, a także muszą być przetłumaczone na język hiszpański.
Wielki dzień
Będziesz potrzebował co najmniej jednego świadka na ceremonii ślubnej i nie może to być krewny. Świadek musi mieć także co najmniej 18 lat. Jeśli chcesz wziąć ślub w ratuszu, musisz poprosić o datę i godzinę na piśmie. Możesz także wziąć ślub w Rejestrze Cywilnym.
O ile nie poprosisz o ceremonię obywatelską i nie spełnisz odpowiednich wymogów dotyczących miejsca zamieszkania, ceremonia musi być katolicka. Tylko związki katolickie są prawnie uznanymi małżeństwami religijnymi w Hiszpanii. A jeśli wybierzesz ceremonię katolicką, będziesz chciał rozpocząć proces z dobrą parafią w domu w USA w Stanach Zjednoczonych, ponieważ oznacza to również spełnienie kilku wymagań religijnych.
Po ślubie
Jeśli jesteś cudzoziemcem, musisz zarejestrować swój związek w konsulacie w Hiszpanii po ślubie, a także w hiszpańskim rejestrze cywilnym.
