Tłumacz z brytyjskiego angielskiego na amerykański

Tłumacz języka angielskiego na amerykański i przepisy kulinarne - od A do E.

Isabelle Rozenbaum / Getty Images

Tłumacz z brytyjskiego na amerykański

• Bakłażan = bakłażan Bekon - boczek boczny = boczek kanadyjski - boczek smażony na boczku = plasterek boczku boczek - boczek smugowy = boczek amerykański Bap = bułka z hamburgerami Fasola - francuski = fasolka szparagowa Fasola - haricot = fasola granatowa Wołowina - Baron = Dwie polędwice jako jedna pieczeń Wołowina - Bully = Wołowina wołowa = Wołowina stek z polędwicy wołowej - mielona = chuda mielona wołowina wołowa - srebrna = górna okrągła wołowina - polędwica = stek z porterki burak = buraki wodorowęglan sody = soda oczyszczona biszkopt - orzechowe imbir = orzechowe imbirowe ciasteczka = ciasteczka biszkoptowe - bogata herbata = zwykłe ciasteczka waniliowe biszkopty - woda = steak wodny = chuck steak Chleb - brązowy = pełnoziarnisty chleb Broad Bean = fasola fava Masło - niesolone = niesolone lub słodkie masło Ciasto - Wróżka = filiżanka ciasta Candyfloss = wata cukrowa Cantaloupe Melon = kantelopa lub muskmelon Ciastka = krakersy Cykoria = endywia Chipolata = mała kiełbasa Kukurydza RomaineCourgette = zucchiniCream - Cornish = clotted c reamCream - Devon = zapiekana śmietana KREM - podwójny = ciężka śmietana KREM - pojedynczy = lekki krem ​​KREM - Biczowanie = śmietanka między chipsami ziemniaczanymi Ciastka = Kandyzowane owoce = Kandyzowane owoce Ciastka = sos kremowy Ciastko - proszek = Natychmiastowy sos kremowy Ciastko = chopDark Gotowanie Czekolada = półsłodka czekolada Desiccated orzech kokosowy = rozdrobniony orzech kokosowy Ciasto orzechowe - Dżem = galaretka Ciasto orzechowe Ciasto orzechowe - Pierścień = ciasto orzechowe Indywidualność = cykoria Esencja = ekstrakt

Tłumacz języka angielskiego na amerykańskie jedzenie i przepisy - F - M

eve_eve01genesis / Getty Images

• Faggot = klopsik Filo ciasto = filo (lub filo) ciasto Fish - Brill = nie inaczej niż turbotFish - coley = czarny dorsz - paluszki = paluszki rybne Fish - Whitebait = małe smażone ryby Mąka - Zwykły = mąka uniwersalna Mąka - Self Raising = samorosnąca mąka Mąka - Mocna = mąka chlebowa Mąka - pełnoziarnista = mąka pełnoziarnista Gammon = gruby plasterek niegotowanej szynki Żelatyna = żelatyna Wiśnia = kandyzowane wiśnie Złoty syrop = lekki syrop Karo Zioła - liść kolendry = kolendra Zioła - nasiona kolendry = kolendra Setki i tysiące = posypki Lód = lukier Żelki = jagoda Żelki = jagnię chopLiver Sausage = liverwurstLolly = popsicleMangetout = strąki grochu lub groszek śnieżny Marrow = duży squash / duża cukinia Mincemeat = słodkie nadzienie z mielonego ciasta Mieszana przyprawa = mieszanka ziela angielskiego, cynamonu, gałki muszkatołowej, imbiru

Tłumacz z angielskiego na amerykański jedzenie i przepisy - N - P

Elaine Lemm

• Jogurt naturalny = jogurt bezsmakowy Płatek = narządy zwierzęce, serce, wątroba, nerki itp. Pazur = papaja lub pawpaw Papryka - Zielona, ​​czerwona, żółta = papryka Papryka = cydr zrobiony z gruszek Śliwka = budyń śliwkowy Polonia = bologna Pręga = gotowany płatek owsiany Patato - kurtka = pieczony ziemniak lub krewetki = krewetki

Tłumacz języka angielskiego na amerykańskie jedzenie i przepisy - Q - Z

Elaine Lemm

• Scone = biszkopt Sorbet = sproszkowane cukierki Gąbka Palec = biedronka Wiosna cebula = szalotka lub zielona cebula Skwark - napój = napój sokowy Kałamarnica = kalmary lub kalmary Zapas - brązowy = wywar z wołowiny - biały = wywar z kurczaka lub ryby Cukru - Odlewnik = bardzo drobny cukier Cukru - kawa = cukier kryształowy Cukru - Demerara = ciemny surowy cukier Cukier - Granulowany = cukier Cukier - Lukier = cukiernik cukier Cukier - Surowy = cukier surowy lub nierafinowany Sultanas = białe lub złote rodzynki Szwed = rutabaga Słodka kukurydza = Całe ziarno kukurydzy Tarta = otwarte ciasto Toffi = taffy Keczup pomidorowy = keczup Przecier pomidorowy = pasta pomidorowa Smak = melasa