seb_ra / Getty Images
Czy zastanawiałeś się kiedyś, jak powiedzieć „kawa” w różnych językach, czy też musiałeś wiedzieć, jak zamówić kawę podczas podróży zagranicznych? Zaprowadzimy Cię na cały świat, aby nauczyć się mówić kawę w ponad 70 językach.
Słowo Kawa na całym świecie
W języku angielskim używamy słowa kawa, które wywodzi się z XVI wieku. Wywodzi się z włoskiej kawy , tureckiego kahve i arabskiego qahwah .
Kilka innych języków wybrało słowo lub pochodną:
- Urdu: kawa walijski: kawa (wymawiane ko-FEE )
W wielu językach na całym świecie litera „ k ” jest preferowana zamiast twardego „ c ”, a mimo to słowo wymawia się w bardzo podobny sposób.
- Afrikaans: koffie (wyraźna kawa ) Holenderski: koffie (wyraźna kawa ) Esperanto: kafo Niemiecki: der Kaffee (wymawiane kah-FEE ; męski; litera „K” jest pisana wielkimi literami, ponieważ wszystkie rzeczowniki w języku niemieckim są wielkie ) Fiński: kahvi Hindi: kofi (wymawiane KOH-opłata ) Rosyjski: kofe (wyraźna koe-opłata )
Gdzie „Cafe” jest używane na całym świecie
Kawiarnia (wymawiana ka-FEY ) jest używana szerzej niż kawa i wolą ją różne języki, w tym francuski, włoski i hiszpański. Uważa się, że zaczęło się we Włoszech od kofeiny , nawiązując do regionu Kaffa w Etiopii.
Korzystanie z kawiarni jest bezpieczne podczas podróży po całym świecie.
- Włoski: caffe (wymawiane KA-opłata) Francuski: kawiarnia Hiszpański: el café (męski) Bengalski / Bangla: kawiarnia Kataloński: kawiarnia Galicyjski: kawiarnia Irlandzki: caife Portugalski: kawiarnia Rumuński: cafea (wyraźny café-ah) Tajski: kafea lub ca -fea wietnamski: ca phe (wymawiane ka FEY) lub kawiarnia
Ponownie wiele języków woli używać „k” w kawiarni, choć wymowa rzadko się zmienia.
- Albański: kafe (wymawia KA-fey ) baskijski: kafea lub akeuta bułgarski: kafe kreolski: kafe duński: kaffe (wymawia kah-FEY ) grecki: kafés (wymawia ka-FACE ) haitański kreolski: kafe (wymawia kah-FEY ) hebrajski: ka-feh Macedoński: kafe Maltański: kafe Norweski: kaffe Szwedzki: kaffe Wolof: kafe
Kilka języków europejskich ma bardziej miękkie zakończenie, bardziej przypominające „ opłatę” niż „ opłatę” . „
- Islandzki: kaffii . ” Łotewski: kafija (wymawiane ka-fee-ya ) luksemburski: kaffi (podobnie jak w języku niemieckim, wszystkie rzeczowniki są pisane wielką literą)
Języki Chin i ich sąsiadów są interesujące. Brzmią bardzo podobnie do kawiarni, ale kiedy są romanizowane, czytają trochę inaczej.
- Chiński (kantoński): ga feh Chiński (mandaryński): kafei (obie spółgłosek są w „pierwszym tonie”, co oznacza, że są wysokie, a nawet w wymowie) Tajwański: ka fei (taki sam jak mandaryński)
Początki kawy
Ważne jest, aby pamiętać, że uważa się, że kawa pochodzi z Bliskiego Wschodu i Afryki Wschodniej, szczególnie w Jemenie i Etiopii. Tutaj też zaczęło się wiele słów na kawę.
Na przykład ziarna kawy mają swoją nazwę od połączenia „ Kaffa ”, głównego etiopskiego obszaru produkującego kawę, oraz „ bułki ”. Ponadto, Mocha jest miastem portowym w Jemenie i doprowadziło do nazwania stylu ziarna kawy, podczas gdy dzisiaj często używamy go do opisywania napojów czekoladowych, takich jak mokka latte.
Jednak słowa oznaczające kawę w językach używanych w tych krajach różnią się od reszty świata.
- Ethiopian Amharic: buna (wymawiane boona ) Ethiopian Semitic: bunna , buni lub bun Arabski: qahioa , qahua lub qahwe (dźwięk „ q” jest wymawiany nisko w gardle, aby brzmiał bardziej jak „ ahua ” dla osób niebędących Mówiący po arabsku.)
Wskazówka: w Egipcie i niektórych innych regionach kawa jest zwykle podawana z cukrem. Aby zamówić bez cukru, powiedz „ qahua sada ”.
Kava: popularne słowo oznaczające kawę
Biorąc od arabskiego słowa qahwah , tureckie słowo kahveh rozwinięty. Doprowadziło to do tego, że wiele języków wschodnioeuropejskich używa słowa kava do kawy.
- Turecki: kahveh (wymawiane kah-VEY ) białoruski: kava chorwacki: kava czeski: kava (wymawiany kaava ) lub kafe litewski: kava polski: kawa (wymawiane kava ) słowacki: kava (wymawiane kah-va ) ukraiński: kavy lub kava
Kilka języków w tym samym regionie ma niewielkie różnice w kava:
- Gruziński: qava lub chai węgierski: kavé (wymawiane KAH-vey ) serbski: kafa słoweński: kave jidysz: kave
Języki wysp Pacyfiku i „Kopi”
Gdy wchodzimy na wyspy Oceanu Spokojnego, widzimy więcej odmian kopi, mówiąc o kawie.
- Filipiński / tagalog: kape hawajski: kope indonezyjski: kopi koreański: keopi lub ko-pyi malajski: kawah lub koppi syngaleski (Sri Lanka): kopi Tamil (Sri Lanka): kapi-kottai lub kopi
Więcej sposobów na wypicie kawy
Zawsze są wyjątki i te języki wolą używać słowa na kawę. Możesz zobaczyć pewne podobieństwa z bardziej popularnymi pochodnymi, ale są one wyjątkowe.
- Ormiański: surch (wymawiane suurch ) lub sourdj estoński: kohv japoński: koohii Ojibwe: muckadaymashkikiwabu (dosłownie oznacza „czarną wodę medyczną” w języku rdzennych mieszkańców Anishinabek) perski: qéhvé suahili: kahawa Zulu: ikhofi
