Hinterhaus Productions / Getty Images
Jeśli właśnie ustaliłeś datę ślubu i chcesz wziąć ślub w Niemczech, może to być ekscytujący czas dla was dwojga. Gratulacje i dużo szczęścia, gdy razem wyruszacie w podróż życiową!
Nie pozwól, aby niemieckie przepisy dotyczące małżeństwa zakłócały twoje plany weselne. Oto, co musisz wiedzieć i jakie dokumenty zabrać ze sobą przed złożeniem wniosku o niemieckie zezwolenie na zawarcie małżeństwa. Zalecamy usunięcie tego prawnego aspektu ślubu co najmniej 9 tygodni przed datą ślubu.
Zasady i przepisy dotyczące małżeństw obywateli USA w Niemczech można znaleźć na stronie ambasady i konsulatów USA tutaj.
Pracując nad planami zawarcia małżeństwa w Niemczech, upewnij się, że rozumiesz wymagania i przepisy dotyczące małżeństwa. Wymagania mogą się różnić, ponieważ każda lokalizacja w Niemczech może mieć własne wymagania.
Wymaganie tożsamości
Musisz okazać paszport i niedawno poświadczoną kopię aktu urodzenia wraz z zaświadczeniem o braku przeszkód lub zaświadczeniem o wolnym statusie małżeństwa lub dokumentem z ambasady domowej potwierdzającym, że masz prawo do zawarcia małżeństwa.
Świadectwa chrztu nie będą akceptowane jako forma identyfikacji.
Wymagane dokumenty
Według ambasady USA w Berlinie wymagane dokumenty różnią się w zależności od przypadku i tego, czego wymaga The Standesamt (biuro rejestratora). Ze względu na niepewność dotyczącą dokumentów wymagane jest umówienie się na spotkanie z The Standesamt w celu omówienia wymaganych dokumentów.
Ponadto ambasada Stanów Zjednoczonych oświadcza, że wszyscy cudzoziemcy poślubiający w Niemczech wymagają „Ehefähigkeitszeugnis”, który jest certyfikatem wolnego statusu, potwierdzającym, że masz prawo do zawarcia małżeństwa. Dokument ten można uzyskać po umówieniu się na spotkanie notarialne w ambasadzie USA w Berlinie lub w konsulacie generalnym we Frankfurcie.
Wymóg tłumaczenia
Niemcy wymagają posiadania Apostille ze wszystkimi dokumentami. Aby uzyskać wyjaśnienie i przykład apostille, odwiedź stronę ambasad USA „Informacje o apostille” tutaj. Zalecamy, aby cała dostarczona dokumentacja została przetłumaczona na język niemiecki, a tłumaczenie powinno być wykonane przez certyfikowanego tłumacza niemieckiego. Przetłumaczone dokumenty nie powinny być starsze niż trzy miesiące.
Testy medyczne
Witryna konsulatu USA stwierdza, że może być konieczne okazanie zaświadczenia lekarskiego z wynikami badań krwi. Wydaje się, że jest to związane z wymogami państwa / kraju zamieszkania. Jeśli twój stan / kraj zamieszkania wymaga świadectwa zdrowia, być może będziesz musiał go przedstawić.
Ślub
Kiedyś małżeństwo w Niemczech było legalne tylko wtedy, gdy miało miejsce w biurze rejestratora („Standesamt”). Możesz później wziąć udział w ceremonii religijnej. Jednak od 1 stycznia 2009 r. Pary w Niemczech mogą wziąć ślub na ślubie kościelnym bez konieczności wcześniejszej ceremonii cywilnej. Jednak,
„… nowe zasady zasadniczo oznaczają, że śluby chrześcijańskie nie będą miały takiej samej wagi jak śluby cywilne. Eksperci prawni zwrócili uwagę, że takie pary nie będą miały prawa do spadku ani alimentów, ani nie będą mogły skorzystać z ulg podatkowych na żonaci ludzie ”.
Wesela kościelne
Poprzednie małżeństwa
Jeśli wcześniej zawarłeś związek małżeński, musisz okazać przetłumaczony dowód wypowiedzenia wszelkich poprzednich małżeństw. W przypadku rozwodu kopia ostatecznego orzeczenia musi zawierać pieczęć sądu i datować ją po zakończeniu okresu wstępnego. Jeśli przyniesiesz oryginalny dekret z datą wniesienia, będziesz potrzebować zaświadczenia od sądu stwierdzającego, że nie wniesiono odwołania. Jeśli jesteś wdowcem, będziesz musiał przedstawić oryginał aktu zgonu lub poświadczoną kopię zmarłego małżonka.
Poniżej 18
Jeśli twój kraj / państwo zamieszkania zezwala ci na zawarcie małżeństwa, będziesz musiał mieć notarialną zgodę / zgodę rodziców. Niektóre państwa niemieckie mogą wymagać wypełnienia dodatkowych formularzy.
Partnerstwa osób tej samej płci:
Tak. Zgodnie z prawem, które weszło w życie 1 sierpnia 2001 r., Pary homoseksualne w Niemczech mają większość praw, jakie heteroseksualni małżonkowie mają w takich dziedzinach, jak dziedziczenie i ubezpieczenie zdrowotne. Nie otrzymują ulgi podatkowej. W 2004 r. Przyznano dodatkowe prawa parom homoseksualnym. Zagraniczni partnerzy niemieckich gejów i lesbijek mogą dołączyć do nich w Niemczech.
Wymóg w zakresie miejsca zamieszkania
Żaden.
Okres oczekiwania
Niektóre lokalizacje w Niemczech mogą wymagać sześciotygodniowego powiadomienia przed datą ślubu.
Opłaty
Opłaty różnią się. Opłaty dla nierezydentów mogą być wysokie.
Małżeństwa przez pełnomocników
Nie.
Małżeństwa kuzynów
Tak.
Świadkowie
Różni się to, na ogół potrzeba dwóch świadków twojego ślubu.
Więcej informacji
Sekretarz (Standesamt) znajduje się w biurze burmistrza (Rathaus).
UWAGA: Wymagania dotyczące licencji małżeńskiej często się zmieniają. Powyższe informacje mają jedynie charakter informacyjny i nie należy ich traktować jako porady prawnej. Ważne jest, aby zweryfikować wszystkie informacje w lokalnym urzędzie ds. Małżeństwa przed sporządzeniem jakichkolwiek planów ślubu lub podróży.
Źródła:
TheLocal.de, 7/4/2008
Expatica.com, 4/7/2008
