Design maniak: jak chinoiserie zmieniło świat

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

One Kings Lane

Szybkie spojrzenie:

Jak to się nazywa? Chinoiserie (wymawiane Shen-wah-seh-ree)

Skąd to jest? Europa, termin to francuski

Kto to ma de Gournay, Inside Fabric

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Elle Decor

Chinoiserie to doskonały przykład stylu projektowania, który jest naprawdę globalny. Wbrew temu, co mogą sugerować kapryśne, inspirowane Chinami obrazy, chińska produkcja nie pochodzi z Azji, ale z Europy. Samo słowo jest francuskim odpowiednikiem tego, co można by nazwać w języku angielskim jako „chiński-ish”. Ale pomimo wymyślnej natury tego pomysłu i jego nazwy, chinoiserie okazało się trwałym trendem, szczególnie w połączeniu z trudem, innym francuskim motywem na tapetach i tapicerce. I jak każdy trend w projektowaniu, początki chińskiej porcelany odzwierciedlają czas, miejsce i nastrój jej powstania. W przypadku chinoiserie historia jej powstania obejmuje trwałą fascynację chińską ceramiką, drastyczne zmiany w monarchii francuskiej i pojawienie się międzynarodowej estetyki designu.

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Elle Decor

O europejskiej fascynacji Dalekim Wschodem można przypuszczać sięgając pism Rusticello da Pisa, włoskiego pisarza z XIII wieku, który miał wątpliwe szczęście dzielić genueńskie więzienie z Marco Polo pod koniec życia (1).). Rusticello zapisał historie, które Polo przywiózł z lat podróży po świecie ze swoim ojcem i wujkiem i dziesięcioleci służby na dworze Kublai Khana. Powstała praca, znana jako „Podróże Marco Polo” (wśród kilku innych nazwisk), stała się niezwykle popularna. Pod koniec XIV wieku nazwy lokalizacji podane w wspomnieniach Polo zostały zawarte w katalońskim atlasie Karola V (2). Około 117 lat po tym, jak po raz pierwszy odnotowano opowieści Polo o Chinach, zainspirują Krzysztofa Kolumba do poszukiwania zachodniej drogi do Azji - podróży, którą odbyłby z kopią książki Polo w ręku (3).

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Przegląd architektoniczny. Przegląd architektoniczny

Na początku XVIII wieku handel europejski z Chinami znacznie się rozkwitł. Jednym z głównych towarów eksportowanych z Chin na rynki europejskie była niebiesko-biała porcelana (4). Chociaż porcelana stworzona na eksport była na ogół nieco gorszej jakości w porównaniu z najlepszymi dziełami, które chińskie piece mogłyby wyprodukować, była jednak idealna do handlu morskiego, ponieważ była wytrzymała i odporna na wilgoć (5). W czasach, gdy podróż do Azji z Europy była w najlepszym wypadku wygórowana, obrazy znalezione w niebieskim poszyciu na importowanej porcelanie stanowiły jedyne dostępne obrazy Chin. Fakt ten miałby coraz większy wpływ na europejskie wrażenia na temat Chin, gdy postacie ludzkie i krajobrazy zostały wprowadzone do wzorów porcelany, w dużej mierze ze względu na popyt na rynkach europejskich (6). To właśnie te obrazy zainspirują pierwsze wzory chinoiserie. Ale zanim to się stanie, europejscy ceramicy musieliby odkryć tajemnicę samodzielnego wytwarzania porcelany.

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Zillow.

Garncarze w Europie próbowali powielić chińską porcelanę od czasów Marco Polo. Chociaż osiągnięto pewne umiarkowane sukcesy, takie jak Porcelana Medici z końca XVI wieku, żadnemu nie udało się idealnie odtworzyć chińskiego produktu (7). Przełom nastąpił w XVIII wieku z wielu źródeł.

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Flickr

Być może najważniejszy wkład w europejskie wysiłki związane z produkcją porcelany nastąpił w 1712 r., Kiedy Père Francois Xavier d'Entrecolles, francuski jezuicki kapłan służący w Chinach, napisał listy szczegółowo opisujące metodę, jaką był świadkiem podczas produkcji materiału, proces, który wcześniej był trzymane w tajemnicy przed wszystkimi obcokrajowcami (8). Jednak odkrycie d'Entrecollesa zostało powstrzymane przez mało prawdopodobne odkrycie Johanna Friedricha Böttgera, samozwańczego alchemika. Po tym, jak publicznie chwalił się swoją mocą przekształcania ołowiu w złoto, Böttger był w areszcie domowym w Saksonii za to, że nie ujawnił swojej formuły, gdy po sześciu latach eksperymentów starał się stworzyć półprzezroczystą porcelanę produkowaną w złocie (9).

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Ethan Allen

Gdy europejskie piece były w stanie wyprodukować prawdziwą porcelanę o twardej paście, rozpoczęła się bitwa o kontrolę rynków europejskich. Pierwsze wzory chinoiserie zostały stworzone, aby europejska porcelana była jak najbardziej zbliżona do popularnego importu, zwiększając różnorodność dostępnych wzorów, aby przyciągnąć większą liczbę nabywców. Ilustracje zostały stworzone przez artystów praktycznie nie znających chińskiej kultury, którzy po prostu rozwijali projekty znalezione na importowanej porcelanie lub, częściej, czerpali z własnych wyobraźni. Bez wątpienia najpopularniejszym z tych wzorów i najtrwalszym był The Willow Pattern, stworzony przez angielskich producentów porcelany w połowie XVIII wieku (10).

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

The Style Saloniste.

„Główne elementy wzoru wierzby można opisać następująco: w krajobrazie imitującym chiński styl w centrum kompozycji znajduje się wierzba. Duży budynek znajduje się na prawym planie z ozdobnym dachem, z mniejszym budynek po lewej i różnorodność drzew po prawej stronie. Na pierwszym planie jest zwykle ogrodzenie zygzakowe. Pod wierzbą znajduje się most, nad którym trzy postacie idą w kierunku małego pawilonu: pierwszy trzyma laskę, drugi długi prostokątny obiekt zwykle identyfikowany jako skrzynia, a trzeci, co zwykle określa się jako bicz. Nad mostem można zobaczyć wioślarza, który kieruje swoim statkiem w prawo, a za nim jest wyspa z jednym lub dwoma domami, a czasem innymi wyspami w tle. Często w centrum kompozycji latają dwa gołębie. Wariacje mogą obejmować zacumowaną łódź w pobliżu drzewa, nośnik paliwa na moście i inne szczegóły. ” (Portanova, s.6)

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

My Notting Hill

Rozważając wzór wierzby lub inne projekty chinoiserie, należy zauważyć, że dokładne przedstawienie Chin nigdy nie było celem, ponieważ nawet oryginalne ilustracje porcelanowe zostały docenione przez europejską publiczność bardziej za daleką, idylliczną fantazję, którą przedstawili, niż dla wszelkie lekcje na temat chińskiego życia i kultury. Mimo że europejski rynek porcelany nadal byłby walką o władzę między importem a towarami krajowymi aż do dziewiętnastego wieku, projekty chinoiserie znajdowały drogę do talerzy i wazonów i ulegały znacznie większemu zjawisku.

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Biblioteka wzorników

W 1715 roku, trzy lata po tym, jak listy d'Entrecollesa ujawniły tajemnice chińskiej porcelany, Ludwik XV, wnuk króla słońca Ludwika XIV, został koronowany na króla Francji po fali chorób, które zabrały jego dziadka, matkę, ojca i starszy brat. Miał pięć lat (11). Jego panowanie, które trwało ponad sześćdziesiąt lat, obfitowało w złe zarządzanie, korupcję i skandal. Mimo wszystko pamiętany jest jako jedna z epok kulturowych państwa francuskiego. To w Paryżu za panowania Louisa zaczęła się pojawiać nowa estetyka designu w odpowiedzi na surowe zasady i sztywne bogactwo stylu barokowego, który określał modę, sztukę i architekturę w latach Ludwika XIV.

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

de Gournay. de Gournay

Nazywany rokokiem od francuskiego rocaille, ze względu na wysoce stylizowane motywy muszli i skały, które go zdobiły, styl ten pod wieloma względami był powrotem do natury, a także obejmował fantazję (12). Tutaj asymetryczne formy połączone z wyszukanymi oprawami w kształcie litery S i C, aby wywołać lekkość i kapryśność, dalekie od tradycyjnego bogactwa barokowego wzornictwa. Chinoiserie ze swoimi jasnymi, przestronnymi krajobrazami i fantastycznymi ilustracjami smoków i feniksów na tle skomplikowanych pagód, pasm górskich i strumieni biegowych stanowiło idealne uzupełnienie nowej estetyki rokoko. W tym samym czasie styl chinoiserie wykroczył poza ilustracje, aby wpłynąć na formy architektury i konstrukcji mebli. Wkrótce zarówno chinoiserie, jak i rokoko stały się ulubieńcami rodziny królewskiej i arystokratów w całej Europie, i rzadko było tak, że w domu wyższej klasy nie było co najmniej jednego pokoju wykonanego w stylu chinoiserie (13).

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Architektura Sztuka. Architektura Sztuka

Pierwszą wielkoskalową konstrukcją, która przyjęła chinoiserie do swojej architektury, była Porcelana Trianon, zbudowana pod koniec XVII wieku dla Ludwika XIV (14). Trwało to jednak zaledwie szesnaście lat, kiedy ceramika użyta w jego konstrukcji rozpadła się na elementy. Został następnie zniszczony i zastąpiony przez Grand Trianon (15). Później, w 1759 r., Księżna-wdowa Augusta zleciła Sir Williamowi Chambersowi budowę kilku pagód w stylu chińskim w ramach założenia Kew Gardens poza Londynem. Jako jeden z nielicznych artystów znających Chiny z pierwszej ręki z podróży podjętych w młodości, Chambers jest znany z tego, że często dąży do dokładności w swoich pracach chinoiserie, jednak wiele elementów jego projektu nie było opartych na kulturze chińskiej (16).

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

To jest Glamorous

Tymczasem w domach i pokojach szlacheckich ilustracje chinoiserie zostały połączone z francuskimi motywami toaletowymi, pojawiającymi się na tapicerowanych meblach oraz ręcznie malowanych tapetach. Ludwik XV objął chinoiserie, wypełniając całe pokoje fantastycznymi ilustracjami (17). Podobnie dom księcia i księżnej Beaumont w Gloucester szczycił się pełną sypialnią chinoiserie zaprojektowaną w 1754 r. Przez ojca i syna rzemieślnika mebli Williama i Johna Linnella (18).

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Chinoiserie Chic

Podczas gdy rokokowy styl ostatecznie zanikłby w obliczu rosnących neoklasycznych nastrojów wśród europejskich smakoszy, chinoiserie nadal znajdowało miejsce w dekoracjach wszelkiego rodzaju zarówno w Europie, jak i Ameryce, często z entuzjastami wierzącymi, że to, co kupowali, było autentycznym kawałkiem chińskiej kultury z tradycją sięgającą tysięcy lat w przeszłość. W rzeczywistości, gdy projekty chińskie stały się coraz bardziej popularne w Europie, wielu chińskich producentów kopiowało lub upiększało popularne wzory, takie jak wzór wierzby, co jeszcze bardziej utrudnia odróżnienie faktów od fikcji w odniesieniu do historii tego stylu (19).

Design Geek: Jak Chinoiserie zmieniło świat

Soczysty styl

W końcu piękno chińskiej chinoiserie znajduje się w oknie, które oferuje inny świat, w którym smoki rządzą idyllicznymi krajobrazami, podczas gdy feniksy latają nad górami, przeglądając góry i pięknie zdobione pagody, podczas gdy ludzie, którzy zamieszkują ten świat, poruszają się po nim, jakby wszystko jest całkowicie naturalne. Jednocześnie istnieje ryzyko pokusy związanej z tymi dziełami, aby połączyć je z chińską kulturą lub, co gorsza, z chińską historią. Zamiast tego chinoiserie we wszystkich swoich formach pozostaje fascynującym produktem ubocznym relacji między kulturami światowymi, która łączy handel międzynarodowy z fascynacją, modą i fantazją, aby stworzyć trwałą i rozpoznawalną formę sztuki, która naprawdę należy do świata.